{"id":6058,"date":"2023-01-02T16:00:03","date_gmt":"2023-01-02T15:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/?page_id=6058"},"modified":"2023-04-17T10:24:21","modified_gmt":"2023-04-17T08:24:21","slug":"profils-de-traducteurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/traductions-specialisees\/profils-de-traducteurs\/","title":{"rendered":"Profils de traducteurs"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1 fusion-builder-column-0 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><style type=\"text\/css\">.fusion-breadcrumbs.fusion-breadcrumbs-1{font-size:12px;}.fusion-breadcrumbs.fusion-breadcrumbs-1 span a:hover{color:#00027f !important;}.fusion-breadcrumbs.fusion-breadcrumbs-1{color:#494c4e;}.fusion-breadcrumbs.fusion-breadcrumbs-1 a{color:#494c4e;}<\/style><div class=\"fusion-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\"><span class=\"fusion-breadcrumb-item\"><a href=\"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\"><span >Home<\/span><\/a><\/span><span class=\"fusion-breadcrumb-sep\">|<\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link) , .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):after {color: #005de0;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:after {color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .pagination a.inactive:hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a {border-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .pagination .current {border-color: #000000; background-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .fusion-date-and-formats .fusion-format-box, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .fusion-popover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .tooltip-shortcode {color: #000000;}#main .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 .post .blog-shortcode-post-title a:hover {color: #000000;}<\/style><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1 fusion-builder-column-1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:50px;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text titres-pages\"><p>Our translators<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1 fusion-builder-column-2 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><p style=\"text-align: center; font-size: 26px; font-family: Lora; font-weight: 400; color: #00027f;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"italic\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Two of our English-speaking translators<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-3 fusion-one-half fusion-column-first 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:rgba(0,2,127,0.08);padding: 20px 20px 20px 20px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><div>\n<div><span style=\"font-family: Lora;\"><b>Profile 1 <\/b><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: Lora;\"><b>Degrees and certifications<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-family: Lora; font-weight: 400;\">Bachelor\u2019s in French Language and Literature from the University of London<\/li>\n<li style=\"font-family: Lora; font-weight: 400;\"><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Official\/professional licence from the Paris Stock Exchange<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span style=\"font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Career<\/span><\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Investment banking, asset management and market operations in France and England<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Lora; font-weight: 400; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Specialist in risk arbitrage and derivatives<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>At <em>Les Langues du Monde<\/em> since 2008<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Lora;\">Strengths : meticulousness and in-depth knowledge of financial markets<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Lora; font-weight: 400; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Particularly appreciated by our asset management clients, including JP Morgan, Tikehau, Carmignac and Cr\u00e9dit Agricole<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-family: Lora; font-weight: 400; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-4 fusion-one-half fusion-column-last 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:rgba(0,2,127,0.08);padding: 20px 20px 20px 20px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><p style=\"font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\"><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>Profile 2<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\"><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>Degrees and certifications <\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">French studies at the University of Cincinnati <\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Translation and Interpretation at MIIS (Monterey Institute of International Studies)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Terminology and language management at ISIT (Institut Sup\u00e9rieur d\u2019Interpr\u00e9tation et de Traduction, Paris)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b style=\"font-family: Lora;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Career<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">12 years at <em>Fortis<\/em>, translating legal, financial and market analysis documents<\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Specialist in financial, legal and asset management translations<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b style=\"font-family: Lora;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">At <em>Les Langues du Monde<\/em> since 2008<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><span style=\"font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Strengths: experience and impeccable command of financial and legal terminology<\/span><br \/><\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Particularly appreciated by our clients in the compliance and reporting departments of BNP Paribas, Banque Postale Asset Management, Anaxis and McKinsey<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link) , .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):after {color: #005de0;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:after {color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .pagination a.inactive:hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a {border-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .pagination .current {border-color: #000000; background-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-date-and-formats .fusion-format-box, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-popover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .tooltip-shortcode {color: #000000;}#main .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .post .blog-shortcode-post-title a:hover {color: #000000;}<\/style><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1 fusion-builder-column-5 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><p style=\"text-align: center; font-size: 26px; font-family: Lora; font-weight: 400; color: #00027f;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"italic\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Two of our French-speaking translators<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-6 fusion-one-half fusion-column-first 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:rgba(0,2,127,0.08);padding: 20px 20px 20px 20px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><div>\n<div><span style=\"font-family: Lora;\"><b>Profile 1<\/b><\/span><\/div>\n<p><b style=\"font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Degrees and certifications<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-family: Lora; font-weight: 400;\">International Business at HEC Business School<\/li>\n<li style=\"font-family: Lora; font-weight: 400;\"><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Member of the ATA (American Translator\u2019s Association)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span style=\"font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Career<\/span><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">15 years in banking in France and the United States<\/p>\n<\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Management of projects in corporate lending development, ALM and financial products for various financial institutions such as Cr\u00e9dit du Nord, United Federal Credit Union and Countrywide Bank FSB<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>At <em>Les Langues du Monde<\/em> since 2013<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Strengths: experience in project management, quality assurance and transcreation<\/p>\n<\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; font-weight: 400;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">She translates highly technical documents for many of our clients, including Candriam, Rothschild &amp; Co, McKinsey, Pioneer Investments and Generali AM<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-family: Lora; font-weight: 400; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:;\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-7 fusion-one-half fusion-column-last 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:rgba(0,2,127,0.08);padding: 20px 20px 20px 20px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-text\"><p><b style=\"color: #1c1c1c; font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Profile 2<\/b><\/p>\n<p><b style=\"color: #1c1c1c; font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Degrees and certifications<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Commercial translation at IPLV (Institut de perfectionnement en langues vivantes d\u2019Angers)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">International Commercial Law at the American University of Paris <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span style=\"color: #1c1c1c; font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Career<\/span><br \/>\n<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Managed a logistics and document engineering group before specialising in technical translation<\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">25 years of translations for Sonovision, Interlingua and SIRPA (Service d&rsquo;Information et de Relations Publiques des Arm\u00e9es)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Translations related to aeronautics, transport and telecommunications for Ericsson, Alstom, Thales and EDF.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #1c1c1c; font-family: Lora; letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>At Les Langues du Monde since 2011<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Strengths: varied areas of expertise and extensive experience in technical translation<\/span><\/li>\n<li><span style=\"letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-family: Lora; color: #1c1c1c;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lora\" data-fusion-google-variant=\"400\" data-fusion-google-subset=\"latin\">Particularly appreciated by our clients Accenture and Advancy<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link) , .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):after {color: #005de0;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:after {color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .pagination a.inactive:hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a {border-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .pagination .current {border-color: #000000; background-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .fusion-date-and-formats .fusion-format-box, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .fusion-popover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .tooltip-shortcode {color: #000000;}#main .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-3 .post .blog-shortcode-post-title a:hover {color: #000000;}<\/style><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-8 fusion-one-half fusion-column-first 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-button-wrapper\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-1 .fusion-button-text, .fusion-button.button-1 i {color:#00027f;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-icon-divider{border-color:#00027f;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:hover i,.fusion-button.button-1:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:focus i,.fusion-button.button-1:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:active{color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover, .fusion-button.button-1:focus, .fusion-button.button-1:active{border-color:#ffffff;border-width:1px;}.fusion-button.button-1 {border-color:#00027f;border-width:1px;border-radius:3px;}.fusion-button.button-1{background: #ffffff;}.fusion-button.button-1:hover,.button-1:focus,.fusion-button.button-1:active{background: #00027f;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-text {text-transform:none;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/demande-de-devis-traduction\/\"><i class=\"fa-arrow-right fas button-icon-left\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Request a quote<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-9 fusion-one-half fusion-column-last 1_2\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );'><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\"><div class=\"fusion-button-wrapper\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-2 .fusion-button-text, .fusion-button.button-2 i {color:#00027f;}.fusion-button.button-2 .fusion-button-icon-divider{border-color:#00027f;}.fusion-button.button-2:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-2:hover i,.fusion-button.button-2:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-2:focus i,.fusion-button.button-2:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-2:active{color:#ffffff;}.fusion-button.button-2:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-2:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-2:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-2:hover, .fusion-button.button-2:focus, .fusion-button.button-2:active{border-color:#ffffff;border-width:1px;}.fusion-button.button-2 {border-color:#00027f;border-width:1px;border-radius:3px;}.fusion-button.button-2{background: #ffffff;}.fusion-button.button-2:hover,.button-2:focus,.fusion-button.button-2:active{background: #00027f;}.fusion-button.button-2 .fusion-button-text {text-transform:none;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/nos-clients\/\"><i class=\"fa-arrow-right fas button-icon-left\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Read our clients\u2019 reviews<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link) , .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):after {color: #005de0;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 a:not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):hover:after {color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .pagination a.inactive:hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a {border-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .pagination .current {border-color: #000000; background-color: #000000;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .fusion-date-and-formats .fusion-format-box, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .fusion-popover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .tooltip-shortcode {color: #000000;}#main .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-4 .post .blog-shortcode-post-title a:hover {color: #000000;}<\/style><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5399,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6058"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7456,"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058\/revisions\/7456"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leslanguesdumonde.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}