専門分野の翻訳
専門分野の翻訳者が契約書、提案書、顧客向けプレゼンテーション、その他の機密文書を翻訳しま
す。翻訳者はみな、金融、法律、戦略コンサルティング、エネルギー、 ITの各分野で豊富な実務経験を持っています。
お客様ごとに複数の翻訳者を配置し 、お互いのスキルを補うことにより、 品質に妥協することなく効率的に仕事 を進めています。こうした共同作業プロセスにより、完璧で正確な成果物をお客様に提供することをお約束します。
当社は長期的な関係を大切にしています。企業イメージや企業文化を尊重した多言語コミュニケー
ションサービスを提供するためには、お客様と緊 密で継続的なパートナーシップを構築することが 不可欠であると考えています。
翻訳
コピーライティング
コーポレート・コミュニケーション
ウェブサイト – LinkedIn
プルーフリーディング
トランスクリプション
認証翻訳
クローズドキャプション /字幕
通訳
翻訳者プロフィール
当社の専門翻訳者は、銀行員、アナリスト、証券
ブローカー、コンサルタント、弁護士、エコノミスト、医師、エンジニアとして勤務した後翻訳に携わるなど、お客様の専門分野で長年の経験を積んでいます。
専門翻訳者は お客様の仕事をよく 理解しており 、社内外のコミュニケーションに使用する用語を適
切に踏まえ 、社内翻訳に匹敵する サービスを提供します 。
翻訳者は国際的な業務を 経験しているため、 多文化に関する豊富な知識を有しており、他では得られない表現豊かで精度の高い 翻訳を提供します。
アプローチ
高品質なコーポレート・コミュニケーションを実現するため、お客様のニーズに合わせ迅速かつ効率的な翻訳サービスを提供
お客様のニーズに沿ったサービス
- 各クライアントに２２～３人 の翻訳者を配置し、業界特有 の言語にも 適宜 対応します
- お客様からの フィードバックや文体の好みに対応します
- 用語集と翻訳メモリを作成 し、さまざまな 文書における 均質性を確保します
効率的かつ迅速な対応
- 品質を落とさず 迅速に 翻訳します
- 最 初のご依頼から１ 時間以内に、総翻訳ワード数、納品日時の詳細をお知らせします
- 言語、技術、法律、文化の観点で翻訳の精度
を担保 すべく、厳格 な校正を行います
翻訳のエキスパート
- 実務経験に基づく関連業界の豊富な知識があ ります
- ター ゲット言語において 正確でうまく コミュニケーションをとるために大変有効な、 文化に関 する 専門知識があります
品質と信頼性
- １５ 年以上にわたりお客様からの数多くのご
要望に応えながら、 重要な文書を翻訳しています当社に関するお客様の声はこちら - ウェブ サイト、企業の LinkedInページ、その他のソーシャルメディアなど、オンラインコンテンツにおける 日常的な翻訳サポートを行います
- パリ、ロンドン、フランクフルト、ルクセンブルク、ブリュッセル、ジュネーブ、チューリッ
完全なる機密保持
- お預かりした書類の機密保持は最も重要な事項です
- 当社チームは機密性の高いファイルを定期的に取り扱っており、ファイルにアクセスできる人数を最小限に抑える方法をとっています