De nationalité argentine, María Florencia a fait ses études dans trois pays différents. Doctorante en études hispaniques, elle a près d’une dizaine d’années d’expérience dans l’enseignement auprès de publics divers allant d’étudiants à des dirigeants d’entreprises.
En parallèle, María Florencia traduit et rédige de nombreux documents pour diverses entreprises notamment une agence de tourisme et de design.

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

• depuis 2013 – Les Langues du Monde, Paris
Maria Florencia rejoint l’équipe de Les Langues du Monde en tant que consultante linguistique en espagnol.

• 2010-2012 – Université de Tours, Tours
Attachée de l’enseignement et de la recherche, Maria Florencia enseigne la civilisation de l’Amérique latine et la méthodologie de l’espagnol. Elle participe aussi au groupe de travail sur la modulation des contenus pédagogiques.

• 2010 – Université Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris
Chargée de TD, elle est en charge des travaux dirigés concernant la « Méthodologie de l’analyse textuelle » pour des étudiants en licence d’espagnol.

• 2009-2010 – Lycée Saint Cyr L’Ecole, Saint Cyr L’Ecole
Assistante de langue espagnole, elle enseigne à des étudiants de niveau lycée et classe préparatoire.

• 2008 – Ecole privée Rayuela, Buenos Aires
Professeur d’espagnol langue étrangère

• 2007 – Dialog Sprachstudio, Argentine
Formatrice d’espagnol langue étrangère, Maria Florencia donne des cours d’espagnol aux dirigeants d’entreprises étrangères comme Mercedes Benz et accorde une attention particulière à la grammaire, la compréhension et l’expression écrite et orale.

• 2007 – Altournatives, Argentine
Traductrice, elle traduit le site Internet de l’agence de tourisme de l’espagnol à l’anglais.

• 2003-2007 – Global Margin, Argentine
Traductrice et rédactrice de documents, elle rédige des communiqués internes en anglais.

• 2002-2003 – Centre culturel San Martin, Argentine
Professeur d’anglais

FORMATION

• 2009-2013 – Université Paris VIII, Paris
Doctorat en études hispaniques

• 2009-2013 – Université Paris VIII, Paris
Master 2 en littérature hispano-américaines

• 2007 – Université de Philosophie et de Lettres, Buenos Aires, Argentine
Licence en Lettres
Diplôme de Professeur en Lettres

• 1994 – Ball High School, Etats-Unis
Galveston, Texas

LANGUES
• Espagnol
• Anglais
• Français