Ils nous font confiance…
Ils témoignent…
CEO
« Il y a plusieurs années que nous avons le plaisir d’accueillir chaque semaine, plusieurs professeurs de l’école dirigée par Ana Escobedo, Les Langues du Monde. C’est une vraie réussite. Nous sommes pleinement satisfaits par la qualité de l’enseignement proposé, par le sérieux et l’engagement émérite des professeurs sans oublier leur professionnalisme, qualité partagée incontestablement par Mme Escobedo avec qui nous entretenons depuis lors, des relations de qualité. »
Chargée de Communication Groupe
« Nous collaborons avec Les Langues du Monde de manière régulière, principalement pour notre site de recrutement, www.mycreditagricole.jobs, décliné en versions française et anglaise. Nous apprécions véritablement la réactivité dont font preuve les collaborateurs de l’agence, toujours très disponibles et à notre écoute. Les traductions fournies répondent aux exigences que nous nous imposons et nous sommes heureux de créer une relation durable avec ce prestataire. »
Responsable Formation
« Nous recherchions pour nos équipes des professeurs qualifiés sachant répondre à nos spécificités métiers. Nous avons trouvé avec Les Langues du Monde un véritable partenaire pour satisfaire à nos attentes. Ce partenariat dure depuis de nombreuses années !
Une équipe à l’écoute, capable de s’adapter à nos besoins en proposant différentes solutions de formation, et des intervenants très appréciés par les collaborateurs pour leur professionnalisme et leurs qualités humaines, autant d’ingrédients réunis pour une collaboration réussie ! »
Direction Indemnisation
« Si la messagerie électronique a facilité les échanges entre les entreprises et leurs clients; elle a aussi soumis à une obligation de quasi simultanéité (inspirée de la communication orale) la traduction des échanges de personnes utilisant des langues différentes.
C’est ce défi qu’a relevé Les Langues du Monde. Sa surprenante réactivité (demandes de traductions comportant des termes techniques satisfaites dans les 24h) a autorisé la résolution d’un différend majeur dont la prolongation dans le temps et la menace de judiciarisation étaient essentiellement la conséquence du recours à des langages différents.
Cette réactivité a d’autre part contribué à inscrire la procédure de résolution de ce conflit dans le climat de courtoisie et de confiance que provoque le maintien de délais courts. »
Responsable Edition Marketing
« Pourquoi METROPOLE Gestion a choisi Les Langues du Monde ?
Dans le cadre de notre développement à l’international et particulièrement via notre nouveau site internet décliné sur plusieurs pays et en plusieurs langues depuis 2011, nous avons choisi Les Langues du Monde pour ses traductions en anglais et en italien. Nous faisons appel à ses services depuis 2006. Nous recherchions un prestataire connaissant le vocabulaire de notre activité, l’Asset Management. Le niveau de qualité des traductions a répondu à nos exigences et s’améliore avec le temps grâce au glossaire qui contient nos préférences. De plus, cette société est à l’écoute de ses clients et fait preuve de réactivité car elle connaît nos impératifs. Nous avons noué d’excellentes relations. »
Avocate Associée
« Nous travaillons avec Les Langues du Monde depuis plusieurs années pour la formation professionnelle de nos collaborateurs et associés. Cette formation est bien au-delà d’un cours d’anglais : il s’agit d’un véritable échange culturel, humain et professionnel. Selon les besoins de notre activité ou les attentes des élèves, les classes individuelles ou en groupe nous apportent, grâce aux profils très ciblés et pointus des professeurs : un vrai coaching, une remise en confiance, une amélioration significative à tous niveaux de notre maîtrise et de notre pratique de la langue anglaise. Les Langues du Monde s’adaptent en toute circonstance. J’ai pu, grâce au soutien particulier d’un de mes professeurs, présenter une conférence d’une heure devant un public anglophone sans crainte ni hésitation…un grand moment de fierté et de plaisir. »
Chargée de Formation Langues
« Nous travaillons avec Les Langues du Monde , école dirigée par Mme Ana Escobedo depuis plusieurs années – à notre entière satisfaction. L’équipe est à taille humaine, très à l’écoute des besoins de ses clients et sa réactivité est très appréciable. Les professeurs qui nous accompagnent depuis de nombreuses années sont très professionnels et dispensent un enseignement de grande qualité. »
Département Traduction/ Gestion de Projets
« Our international standing requires communication to, inter alia, our customers, sales desks and colleagues in no fewer than six languages: English, French, Dutch, German, Italian and Spanish, with occasional excursions into the realms of the exotic (Chinese, Arabic …)
Since 1997, LLDM has been translating a wide variety of our documentation on behalf of different departments of our European bases for dissemination electronically or in hard-copy format to the four corners of the globe.
Longevity is a fair barometer of customer satisfaction. The journey continues. »
Responsable Marketing et Relations Publiques
« Afin d’accompagner notre développement en Europe, notamment en Allemagne, en Espagne et en Italie, nous avons fait appel à Les Langues du Monde pour la traduction de notre site Internet, ainsi que de nos différents supports de communication (Fiches produits de nos fonds) et de nos documents réglementaires (Prospectus, KIID), que nos équipes utilisent quotidiennement avec leurs clients. Nous avions besoin d’une agence de traduction capable de travailler avec un vocabulaire technique et pointu, sur des délais parfois réduits. La société Les Langues du Monde a répondu à cette attente. Aujourd’hui nous continuons de travailler étroitement avec cette société pour nos différents travaux de traduction et nous en sommes pleinement satisfaits. »