Traductions spécialisées
Contrats, appels d’offres, présentations clients et autres documents sensibles n’ont aucun secret pour nos traducteurs spécialisés, tous issus des métiers de la finance, du droit, du conseil en stratégie, de l’énergie et des technologies de l’information.
Conscients des enjeux qui en découlent, nous suivons un processus collaboratif qui s’appuie sur des traducteurs fidèles à chaque compte client pour garantir qualité et précision dans les meilleurs délais.
Notre prestation est axée sur le long terme : nous établissions des relations étroites et durables avec nos clients pour offrir un service de communication multilingue qui respecte votre image et s’adapte à votre culture d’entreprise.
Traduction
Rédaction
Corporate Communication
Site – LinkedIn
Relecture
Transcription
Traduction assermentée
Interprétation
Sous-titrage
Nos domaines d’expertise
Réglementation & Compliance
Industrie pharmaceutique
Finance & gestion d’actif
Conseil en stratégie
Private Equity
Energie
Droit
IT
Les profils de nos traducteurs
Nos traducteurs spécialisés possèdent de nombreuses années d’expérience professionnelle dans nos domaines d’expertise, ayant été banquiers, analystes, brokers, consultants, juristes, économistes, médecins ou encore ingénieurs, avant de se reconvertit dans la traduction. Ils connaissent votre métier et s’adaptent au langage de votre entreprise pour vous proposer un service comparable – ou même supérieur – à celui d’un traducteur interne.
Travaillant exclusivement dans leur langue maternelle, ils possèdent tous une expérience professionnelle à l’international qui leur confère des connaissances multiculturelles que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
Notre approche
Des traductions personnalisées pour communication d’entreprise de qualité dans les meilleurs délais
Service personnalisé
- 2-3 traducteurs affectés à chaque compte client pour une langue donnée selon vos besoins
- Prise en compte de vos feedbacks et de vos préférences de style et de terminologie
- Glossaires et mémoires de traduction personnalisés pour améliorer votre satisfaction au fil de temps
Efficacité et réactivité
- Traductions urgentes sans compromis de qualité
- Confirmation dans l’heure de la demande initiale précisant le nombre total de mots à traduire ainsi que la date et l’heure de livraison
- Relecture rigoureuse pour assurer un rendu sans erreur linguistique, technique, juridique ou culturelle
Traducteurs experts
- Connaissance approfondie du secteur d’activité concerné grâce à une expérience professionnelle directe
- Expertise culturelle qui fait toute la différence pour une communication précise et percutante dans la langue cible
Qualité et fiabilité
- Des clients exigeants nous confient depuis près de quinze ans des documents clés pour leur activité : lire leurs témoignages
- Accompagnement quotidien pour la traduction de contenus en ligne : sites internet, pages corporate LinkedIn, autres réseaux sociaux
- Une clientèle internationale comme gage de qualité : Paris, Londres, Francfort, Luxembourg, Bruxelles, Genève, Zürich, États-Unis, Canada, etc.
Confidentialité totale
- La confidentialité des documents qui nous sont confiés est primordiale dans nos domaines de spécialisation
- Notre équipe gère régulièrement des dossiers sensibles et nous avons un processus en place pour minimiser le nombre de personnes impliquées.