Nos domaines d’expertise
Nos traducteurs spécialisés traduisent tous dans leur langue maternelle et possèdent de nombreuses années d’expérience dans le monde des affaires. La plupart d’entre eux sont d’anciens banquiers, analystes, brokers, consultants, juristes ou économistes reconvertis dans la traduction. Ils connaissent votre métier et s’adaptent au langage de votre entreprise.
Documents financiers :
comptes rendus de gestion de fonds de placement (mensuels, trimestriels et annuels) dans la gestion classique et alternative/prospectus réglementaires de fonds d’investissement/DICI/appels d’offres/fiches produits/mémorandums de placement/rapports financiers
Documents juridiques :
contrats et mandats de gestion/« covenants » et accords de confidentialité/autres documents à caractère réglementaire ou relevant de la conformité/comptes rendus de gestion du risque/missions d’audit préalables/procédures KYC (obligation de connaissance des clients)/procédures AML-TF (lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme)/KIID (document d’informations clés pour l’investisseur)
Documents marketing :
plaquettes/communiqués de presse/présentations commerciales (PowerPoint)/sites Internet/rapports et communications ESG
– appel d’offres
– présentations commerciales PowerPoint
– rapports d’étude
– tableaux de bord de pilotage
– documents stratégiques
– communications internes
– analyses macroéconomiques
– contrats
– documents réglementaires
– certificats
– cadre juridique
– décrets
– newsletters/bulletins d’information juridique
– cahiers des charges
– appels d’offre
– manuels techniques
– supports de formation
– analyses spécifiques