Diplômé de l’Université de Londres en langue et littérature française et détenteur d’une carte professionnelle de la Bourse de Paris, notre traducteur d’origine britannique a commencé sa carrière dans les domaines de la banque d’affaires, de la gestion d’actifs et des opérations de marché en France et en Angleterre. Responsable d’une équipe d’asset management pour une société de courtage, il devient un spécialiste des arbitrages de risques et produits dérivés. Depuis 2008, il contribue aux activités de Les Langues du Monde. Particulièrement minutieux dans ses traductions, il est particulièrement apprécié de nos clients du secteur de la gestion d’actifs, dont JP Morgan, Tikehau, Carmignac et le Crédit Agricole, pour sa connaissance pointue des marchés financiers.

• Documents financiers
  – comptes rendus de gestion de fonds de placement (mensuels, trimestriels et annuels) dans la gestion classique et alternative
  – prospectus réglementaires de fonds d’investissement
  – DICI
  – appels d’offres
  – fiches produits
  – mémorandums de placement
  – rapports financiers
• Documents juridiques
  – contrats et mandats de gestion
  – « covenants » et accords de non-divulgation/engagements de confidentialité
  – autres documents à caractère réglementaire ou relevant de la conformité
  – comptes rendus de gestion du risque
  – missions d’audit préalables
  – procédures KYC (obligation de connaissance des clients)
  – procédures AML-TF (lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme)
  – KIID (document d’informations clés pour l’investisseur)
• Documents marketing
  – plaquettes
  – communiqués de presse
  – présentations commerciales (PowerPoint)
  – sites Internet
  – rapports et communications ESG